En 1975, la Uwe navegaba por el Elba cuando apareció una niebla densa. En ese momento transportaba escoria de cobre río abajo. El barco de carga Wiedau adelantó a la Uwe cuando de repente el barco que venía en sentido contrario, Mieczyslaw Kalinowski, apareció de la niebla y embistió a la Wiedau. Por la fuerza de la colisión, la Wiedau fue empujada hacia la trayectoria de la Uwe, lo que partió al barco interior en dos mitades. El capitán de la Uwe se salvó saltando al agua. La Wiedau volcó y, aunque casi toda la tripulación pudo llegar a la orilla, un hombre murió.En 1975, la Uwe navegaba por el Elba cuando apareció una niebla densa. En ese momento transportaba escoria de cobre río abajo. El barco de carga Wiedau adelantó a la Uwe cuando de repente el barco que venía en sentido contrario, Mieczyslaw Kalinowski, apareció de la niebla y embistió a la Wiedau. Por la fuerza de la colisión, la Wiedau fue empujada hacia la trayectoria de la Uwe, lo que partió al barco interior en dos mitades. El capitán de la Uwe se salvó saltando al agua. La Wiedau volcó y, aunque casi toda la tripulación pudo llegar a la orilla, un hombre murió.1975 war die Uwe auf der Elbe unterwegs, als es zu dichtem Nebel kam. Zu diesem Zeitpunkt transportierte sie Kupferschlacke flussabwärts. Das Frachtschiff Wiedau überholte die Uwe, als plötzlich das entgegenkommende Schiff Mieczyslaw Kalinowski aus dem Nebel auftauchte und die Wiedau rammte. Durch die Wucht des Zusammenstoßes wurde die Wiedau in den Kurs der Uwe gedrückt, was das Binnenschiff in zwei Hälften riss. Der Schiffsführer der Uwe rettete sich mit einem Sprung ins Wasser. Die Wiedau kenterte, und während sich fast alle Besatzungsmitglieder ans Ufer retten konnten, kam ein Mann ums Leben.
Visita a UweVisita a UweBesuch bei Uwe
En 1975, la Uwe navegaba por el Elba cuando apareció una niebla densa. En ese momento transportaba escoria de cobre río abajo. El barco de carga Wiedau adelantó a la Uwe cuando de repente el barco que venía en sentido contrario, Mieczyslaw Kalinowski, apareció de la niebla y embistió a la Wiedau. Por la fuerza de la colisión, la Wiedau fue empujada hacia la trayectoria de la Uwe, lo que partió al barco interior en dos mitades. El capitán de la Uwe se salvó saltando al agua. La Wiedau volcó y, aunque casi toda la tripulación pudo llegar a la orilla, un hombre murió.En 1975, la Uwe navegaba por el Elba cuando apareció una niebla densa. En ese momento transportaba escoria de cobre río abajo. El barco de carga Wiedau adelantó a la Uwe cuando de repente el barco que venía en sentido contrario, Mieczyslaw Kalinowski, apareció de la niebla y embistió a la Wiedau. Por la fuerza de la colisión, la Wiedau fue empujada hacia la trayectoria de la Uwe, lo que partió al barco interior en dos mitades. El capitán de la Uwe se salvó saltando al agua. La Wiedau volcó y, aunque casi toda la tripulación pudo llegar a la orilla, un hombre murió.1975 war die Uwe auf der Elbe unterwegs, als es zu dichtem Nebel kam. Zu diesem Zeitpunkt transportierte sie Kupferschlacke flussabwärts. Das Frachtschiff Wiedau überholte die Uwe, als plötzlich das entgegenkommende Schiff Mieczyslaw Kalinowski aus dem Nebel auftauchte und die Wiedau rammte. Durch die Wucht des Zusammenstoßes wurde die Wiedau in den Kurs der Uwe gedrückt, was das Binnenschiff in zwei Hälften riss. Der Schiffsführer der Uwe rettete sich mit einem Sprung ins Wasser. Die Wiedau kenterte, und während sich fast alle Besatzungsmitglieder ans Ufer retten konnten, kam ein Mann ums Leben.