Tempel der Botanik, Römisches Wasserkastell