Sleeping in Stolberg CastleSleeping in Stolberg Castleim Schloss Stolberg Schlaf
The visitor of the castle, ascending the stairs, is visually drawn first into the depth of an expanding landscape with trees, flowers, and a small stream. A young sleeping woman on a rocky plateau immediately captures the gaze. Above her floats an angel, its cloth as red as the resting woman's dress. From a broken branch behind her head, a new shoot grows. The flowing garment, the rounded belly, and the flower seem to suggest new life, pregnancy, while the angel blesses the woman beneath. The question arises whether it is the same little, cheeky fellow who turns his back to the viewer on the mural opposite.The visitor of the castle, ascending the stairs, is visually drawn first into the depth of an expanding landscape with trees, flowers, and a small stream. A young sleeping woman on a rocky plateau immediately captures the gaze. Above her floats an angel, its cloth as red as the resting woman's dress. From a broken branch behind her head, a new shoot grows. The flowing garment, the rounded belly, and the flower seem to suggest new life, pregnancy, while the angel blesses the woman beneath. The question arises whether it is the same little, cheeky fellow who turns his back to the viewer on the mural opposite.Der Besucher des Schlosses, der die Treppe hinaufsteigt, wird optisch zunächst in die Tiefe einer sich weitenden Landschaft mit Bäumen, Blumen und einem kleinen Flusslauf gezogen. Eine junge schlafende Frau auf einem Felsplateau fesselt sogleich den Blick. Über ihr schwebt ein Engel, sein Tuch ebenso rot wie das Kleid der Ruhenden. Hinter ihrem Kopf wächst aus einem abgebrochenen Ast ein neuer Trieb. Das weite Gewand, der gewölbte Bauch und die Blüte scheinen auf heranwachsendes Leben, auf Schwangerschaft, hinzuweisen, während der Engel die Frau unter sich segnet. Es stellt sich die Frage, ob es derselbe kleine, freche Kerl ist, der dem Betrachter auf dem Wandgemälde gegenüber den Rücken kehrt.
Sleeping in Stolberg CastleSleeping in Stolberg Castleim Schloss Stolberg Schlaf
The visitor of the castle, ascending the stairs, is visually drawn first into the depth of an expanding landscape with trees, flowers, and a small stream. A young sleeping woman on a rocky plateau immediately captures the gaze. Above her floats an angel, its cloth as red as the resting woman's dress. From a broken branch behind her head, a new shoot grows. The flowing garment, the rounded belly, and the flower seem to suggest new life, pregnancy, while the angel blesses the woman beneath. The question arises whether it is the same little, cheeky fellow who turns his back to the viewer on the mural opposite.The visitor of the castle, ascending the stairs, is visually drawn first into the depth of an expanding landscape with trees, flowers, and a small stream. A young sleeping woman on a rocky plateau immediately captures the gaze. Above her floats an angel, its cloth as red as the resting woman's dress. From a broken branch behind her head, a new shoot grows. The flowing garment, the rounded belly, and the flower seem to suggest new life, pregnancy, while the angel blesses the woman beneath. The question arises whether it is the same little, cheeky fellow who turns his back to the viewer on the mural opposite.Der Besucher des Schlosses, der die Treppe hinaufsteigt, wird optisch zunächst in die Tiefe einer sich weitenden Landschaft mit Bäumen, Blumen und einem kleinen Flusslauf gezogen. Eine junge schlafende Frau auf einem Felsplateau fesselt sogleich den Blick. Über ihr schwebt ein Engel, sein Tuch ebenso rot wie das Kleid der Ruhenden. Hinter ihrem Kopf wächst aus einem abgebrochenen Ast ein neuer Trieb. Das weite Gewand, der gewölbte Bauch und die Blüte scheinen auf heranwachsendes Leben, auf Schwangerschaft, hinzuweisen, während der Engel die Frau unter sich segnet. Es stellt sich die Frage, ob es derselbe kleine, freche Kerl ist, der dem Betrachter auf dem Wandgemälde gegenüber den Rücken kehrt.