durch die welle