Negro y Salado
Capturo rostros. Una bufanda ondea, como a menudo hacen las chimeneas, obstinadamente recta. Olas como montañas. Negro en muchos matices. ¡Cuervo! Kik-kik-kik-kiker-iih! Me entrego, como la tinta se extiende. El espacio es espacio. Con ambos brazos extendidos no poder sentir nada. ¿Quién hubiera pensado que el niño más pequeño y salvaje que fui alguna vez, afirmaba que se podía mantener seco si solo se saltaba dentro y fuera de un charco lo suficientemente rápido? Nunca pude intentarlo tantas veces como tuve que practicar matemáticas, por ejemplo. La niebla alta de la ciudad es demasiado salada, casi una mentira. Pienso en gaviotas. La rompiente choca contra las fachadas, una y otra vez. Hoy digo, si caminara desnudo lo suficientemente rápido a través de los barrios fríos y ondulantes de la ciudad, brillaría, estaría tan caliente.
Negro y Salado
Capturo rostros. Una bufanda ondea, como a menudo hacen las chimeneas, obstinadamente recta. Olas como montañas. Negro en muchos matices. ¡Cuervo! Kik-kik-kik-kiker-iih! Me entrego, como la tinta se extiende. El espacio es espacio. Con ambos brazos extendidos no poder sentir nada. ¿Quién hubiera pensado que el niño más pequeño y salvaje que fui alguna vez, afirmaba que se podía mantener seco si solo se saltaba dentro y fuera de un charco lo suficientemente rápido? Nunca pude intentarlo tantas veces como tuve que practicar matemáticas, por ejemplo. La niebla alta de la ciudad es demasiado salada, casi una mentira. Pienso en gaviotas. La rompiente choca contra las fachadas, una y otra vez. Hoy digo, si caminara desnudo lo suficientemente rápido a través de los barrios fríos y ondulantes de la ciudad, brillaría, estaría tan caliente.
Schwarz und Salzig
Ich fange Gesichter ein. Ein Schal weht, wie es Schornsteine oft machen, stur geradeaus. Wellen wie Berge. Schwarz in vielen Nuancen. Krähe! Kik-kik-kik-kiker-iih! Ich gebe mich hin, wie Tinte sich ausbreitet. Raum ist Raum. Mit beiden Armen ausgestreckt nichts spüren können. Wer hätte gedacht, dass das kleinste, wildeste Kind, das ich einmal war, behauptete, man könne trocken bleiben, wenn man nur schnell genug in eine Pfütze rein und raus hüpfte? Ich durfte es nie so oft versuchen wie ich zum Beispiel Mathematik üben musste. Der Hochnebel der Stadt ist zu salzig, fast eine Lüge. Ich denke an Möwen. Brandung prallt an die Fassaden, immer wieder. Heute sage ich, lief ich nackt nur schnell genug durch die kalt wabernden Stadtteile, ich würde glühen, so heiss wäre mir.